新聞中心 > 要聞

快乐扑克:讓檔案發聲 為經典喝彩

——《去地球南端上抹一道中國紅》建設項目檔案微視頻創作訪談

作者:王紅敏

來源:中國檔案報

2020-01-03 星期五

快乐扑克 www.fgnns.com ????開欄的話:為慶祝新中國成立70周年,以檔案視角宣傳我國經濟建設成就,講好建設項目檔案中的故事,國家檔案局與國家發展改革委于2019年聯合開展了建設項目檔案微視頻征集活動。從獲獎視頻中,不僅可以看到南水北調、西電東送、港珠澳大橋、三峽大壩等為代表的一大批重點工程項目的建設成就,也能看出建設項目檔案工作在服務工程建設中發揮的重要作用。本報三版即日起將開設《建設項目檔案工作》欄目,與讀者一起在回顧與總結建設項目檔案工作成績的同時,繼續見證祖國日新月異的飛速發展。

????2019年國家檔案局和國家發展改革委聯合組織了建設項目檔案微視頻征集活動,經專家評審,由自然資源部辦公廳報送的《去地球南端上抹一道中國紅》獲得特等獎。為探尋建設項目檔案故事背后的故事,交流微視頻創作經驗,國家檔案局經科司項目處處長王紅敏采訪了微視頻制作單位中國海洋檔案館業務室主任薛惠芬。

????王紅敏:為什么選擇南極長城站建站作為本次微視頻征集活動創作的主題?

????薛惠芬:主要是因為南極長城站的特殊性以及代表性。南極長城站是中國在南極建立的第一個科學考察站。在終日冰雪覆蓋的南極建站,其困難程度和艱辛程度可想而知。長城站的建設,不僅創造了南極速度,鑄就了寶貴的南極精神,更關鍵的是中國從此在南極事務上有了發言權和決策權,書寫了新中國歷史上舉世矚目的壯麗篇章。目前,我國不僅在南極建立了科考站,開展了數次南極科學考察,還開啟了“雙龍探極”(雪龍號和雪龍2號)的新格局。此次選擇長城站作為創作主題,就是想讓更多的人通過檔案了解長城站,了解新中國成立70年來取得的輝煌成就。

????王紅敏:我國是在什么情況下開始建設南極長城站的?

????薛惠芬:1983年,中國加入南極條約組織,隨后開始開展南極科學考察工作。彼時,因為在南極沒有自己的考察站,中國不僅要過“寄人籬下”的科考生活,而且在南極事務上也沒有發言權和決策權。1984年,我國成立第一次南極科學考察隊,其任務就是開展南極洲科學考察并建立長城站,同時開展南大洋科學調查。1984年11月20日,科考隊捧著鄧小平同志的“為人類和平利用南極作出貢獻”題詞和“長城站”牌匾,搭乘“向陽紅10號”遠洋科考船和海軍“J121”打撈救生船,從上海出發,12月30日到達喬治王島。1985年1月20日長城站舉行了落成典禮。

????王紅敏:喜歡這部作品的片名,既能感受到一種豪邁的氣概,又很有藝術范兒,你們當初是怎么想到的?

????薛惠芬:中國第一個南極科學考察站以“長城”命名,不言而喻地表達出了對中華民族的熱愛。長城對中華民族具有重要的歷史意義,以此為切入點是很自然也是很好的選擇。提起長城,人們自然就會想到“不到長城非好漢”,長城站的路標到北京的距離是一萬七千多公里,長城站的顏色是紅色的……在這些想法的支撐下,一幅畫面就自然地呈現在我們眼前:站在烽火臺上往南眺望,一群中國漢子離開祖國,遠渡重洋,冒著風雪,風餐露宿,一座座紅色考察站在白色大地上逐漸明亮起來。同時,“抹”字極具動感,配上“一道中國紅”,更能把科考隊員不怕困難、勇敢向前的豪邁瀟灑精神體現出來。

????王紅敏:關于長城站建站的報道、紀錄片很多,類型也很多,你覺得這部5分鐘的檔案微視頻有什么不同之處?

????薛惠芬:這一抹中國紅確實很鮮亮,34年來,它未曾從我們的視線中淡出,尤其是近年來國家對海洋工作和人文精神宣傳的重視程度日益提高,這段科考的卓越成就也因此時常出現在大眾面前。從《朗讀者》《等著我》《開講啦》等節目,到一些大型紀錄片,都展示過這段史詩般的過往。但檔案微視頻是檔案發出的聲音,自然應有檔案的特色,具體有以下3點:一是微視頻中的影像素材都來自中國海洋檔案館館藏檔案資料;二是微視頻三分之一的解說詞來自對檔案文件資料的直接引用,是原汁原味地呈現,不是對著畫面重新編的;三是微視頻制作人員是專職檔案工作人員,其中只有1人具有視頻編輯專業背景。

????可以歸納為一句:這5分鐘微視頻是檔案人在用檔案講故事。在創作過程中,中國海洋檔案館始終堅持圍繞“檔案”兩字,堅持文字與畫面的一致性,確保紙質文件中的文字描述與影像素材相匹配,避開了難以用影像素材直接表達的內容,如人文環境和人物心理等。

????王紅敏:也就是說這個片子是我們館內專職檔案人員自己創作的,作為非影視制作專業團隊是怎么做到的呢?能說說創作過程嗎?

????薛惠芬:中國海洋檔案館館藏的極地科考聲像資料共有710GB、200多個文件,紙質檔案分散在館藏不同全宗的進館檔案中。要講好這個檔案故事,我們必須了解檔案中有什么,這也是檔案工作者講故事的優勢。因此我們第一個任務就是熟悉檔案,把自己“埋”在館藏檔案中,從檔案中感受那段歷史,尋求與歷史的情感碰撞和交流,尋找創作的靈感。

????然后就是編寫腳本,這也是我們的弱點,目前市場上的紀錄片非常多而且質量也很好,我們從中學了點“依葫蘆畫瓢”的技能。近年來,我們也積累了一定的實踐基礎,能夠把印在腦海里的檔案故事和畫面落在文字上。每次的構思過程都是一個很痛苦的過程,這次也是這樣。而解說詞需要精雕細刻,為了提高制片速度和質量,我們先進行了比較規范的預配音,然后進行編輯,結合編輯效果,再對解說詞和腳本作進一步的修改和完善,最后由專業配音人員完成配音并再次合成。

????在素材選取和編輯方面,工作人員堅持用心用情,畫面堅持以真實性為基礎,同時兼顧構圖和畫質。在視覺編輯方面,我們采用了包裝技術,確保多場景的呈現和高密度信息的輸出,注意動靜結合。原始素材的音質效果不好,我們沒有用同期聲,而是加入與場景相適應的汽笛聲、腳步聲和大風聲等音效,來渲染場景的氛圍。

????王紅敏:你對開展檔案微視頻工作有什么想法?有什么體會和經驗與大家分享?

????薛惠芬:有人認為檔案微視頻是宣傳檔案工作的一種方式,我的看法可能有點不一樣。我認為檔案微視頻是檔案信息服務的一種載體,是檔案編研產品的一種表現形式。只有真正認識到檔案微視頻的作用,才能有效地開展相關工作。能夠參加這次征集活動并獲得好成績,我想主要歸于3個方面的因素。

????首先,離不開單位領導的重視和支持。近年來,中國海洋檔案館非常重視聲像檔案管理和檔案服務,從重大活動影像資料的采集,到聲像檔案的保管和產品開發,中國海洋檔案館在專業設施設備上投入了很多,為聲像檔案工作提供了有效保障。自然資源部辦公廳非常重視這次活動,專門點名讓中國海洋檔案館來做,“長城站”這一主題也是單位領導把關確定的,同時,領導還積極協調創作過程中可能出現的問題。在口述歷史采集和微視頻制作等工作中,單位領導親力親為,在擬定主題、采訪當事人、審樣片和微視頻傳播等工作中嚴格把關,這對中國海洋檔案館檔案工作者來說是極大的鼓勵。

????其次,離不開豐富的館藏檔案資料?!扒篩灸鹽廾字丁?,此次微視頻成功創作得益于豐富的館藏檔案資料,這些極其珍貴的原始素材是參加首次南極科考的隊員們冒著生命危險采集的,中國海洋檔案館堅持對其進行精心呵護,才確保了這批聲像檔案的安全保管和有效利用。

????最后,離不開創作團隊的精誠合作。我們雖然不是專業的媒體工作人員,但我們每個人不僅僅是參與者,還是微視頻的首批觀眾,大家都抱著“不是大廚成不了佳肴,但基本味道總能品出來,咸了淡了就要說出來”這種想法,互相鼓勵,互相促進,共同進步。

????王紅敏:這次獲得了特等獎,你覺得對工作有什么樣的影響?對國家檔案局組織開展這樣的活動有什么建議嗎?

????薛惠芬:這個特等獎對中國海洋檔案館、自然資源部檔案工作無疑是一種鼓舞。這個特等獎不僅是榮譽,是對中國海洋檔案館微視頻創作工作的認可,還是宣傳檔案工作和提高檔案意識的很好載體。這次的微視頻征集活動和微視頻創作獲獎宣傳活動,不僅擴大了對新中國成立70年以來成就的宣傳,而且增強了檔案工作的存在感,讓檔案工作的重要性和重要價值為更多人所知,對今后開展工作尤其是迎接建黨100周年有很大的作用。

????檔案是有溫度、有情感、有色彩的,檔案工作者是與檔案有著“肌膚之親”的好伙伴,檔案工作者有責任也有能力來傳遞它們的溫度、表達它們的情感、展示它們的風采。中國海洋檔案館將以本次獲獎為新的契機,繼續挖掘館藏檔案信息,開發滿足社會需求和國家重大活動需求的檔案產品,服務海洋強國建設,也非常期盼國家檔案局繼續擴大檔案微視頻展示舞臺,不斷豐富創作主題,鼓勵檔案工作者開拓創新,讓檔案為經典發出更響亮的喝彩聲。

????原載于《中國檔案報》2020年1月2日 總第3470期 第三版

 
 
責任編輯:楊太陽
 
版權所有,未經許可,不得轉載。
{ganrao}